Si vous découvrez une erreur ou si vous avez des ajouts, nous vous serions reconnaissants de nous envoyer un message.
Principes de l'enveloppe du bâtiment avec Lexique des matériaux
5ème édition 2023
07.10.2024
> Page 146: Fig. 3/306, Adaptation du texte:
Fig. 3/306: Structure porteuse en bois avec isolation intercaleé et isolation extérieure crépie.
Le crépis protège l'isolation de la pluie doit rester perméable à la vapeur. L'accumulation de chaleur dépend du matériau de l'isolation. Peu de ponts de chaleur. Couche d'étanchéité à l'air nécessaire.
Principes de l'enveloppe du bâtiment avec Lexique des matériaux
3ème édition 2018
01.01.2022
>Mise à jour de la nouvelle OTConst 2022
Télécharger 10 pages de remplacement (PDF)06.05.20
> Pages 173: 2 images adaptées
Principes de l'enveloppe du bâtiment avec Lexique des matériaux
2ème édition 2012
28.05.14
> Pages 191-196: adaptation au norme SIA 265 (Revision 2012)
Diamètre de tête (clous et visses) dk = dh
Page 191:
• L’épaisseur de bois du support d’ancrage doit se monter à au moins la profondeur d’enfoncement s.
>Tableau page 192 (Formues et unités)
>Tableau page 192 ( Utilisation du tableau)
22.12.13
> Page 195:
• Grandeurs des vis: diamètre nominal d = 6,0 à 12,0 mm
• Rapport du diamètre de la tige de vis d1 au diamètre extérieur du filet d = d1/d ≤ 0,75
> Page 233:
Fig. 5/224: Extraction d’un clou
ℓ = 90 cm
08.03.13
> Page 219: Heure est erroné. Secondes est correct!
Valeur U
La valeur U est aussi nommée coefficient de transmission thermique (auparavant k).
La valeur U est le quotient de la densité de flux thermique qui traverse, en régime stationnaire, un élément de construction – elle correspond dès lors à la quantité de chaleur traversant durant une seconde une surface de 1 m2, lorsque la différence de température des deux surfaces est de 1 K.
26.10.12
> Page 93: Norme de protection contre l’incendie Art 17.
OTConst, Art 22 nouveau Art. 23
28.06.12
> Pages 55-58: Nouveau OTConst (état 1.11.11)
Principes de l'enveloppe du bâtiment avec Lexique des matériaux
1ère édition 2006
> 20.12.2008 Page 12: annuler "Recyclage de fibrociment à la cimenterie....en silicate inoffensif."
> 20.12.2008 Page 67: annuler "art 13", nouveau "OTConst art 14", ligne 8.
> 20.12.2008 Page 83: anuler 2 m, nouveau 3 m, ligne 32 "...gaz raccordées à 3 m au moins..."
> 20.12.2008 Page 84: anuller " Seules 2 bouteilles de gaz...sur un véhicule!", nouveau texte "Bouteilles de gaz ne peuvent pas étre transportées dans la cabine du véhicule!"
> 20.12.2008 Page 96: anuller "et rangés dans la classe ...5 (bande rouge)", Ligne 29/30
> 20.12.2008 Page 149: anuller "(par autoclaves)", Ligne 3
> 20.12.2008 Page 190: nouveau "Pour les chevilles syntehétiques, la distance est au minimum de 2 x la profondeur d'ancrage.", ligne 37/38.
>20.12.2008 Page 190: nouveau "L'intevalle entre les trous est au minimum de 4 x la profondeur d'ancrage.", ligne 46/47.
Toits à pans inclinés
2. Edition 2011
>15.02.2018 Page 104
Règle générale (en mm) :
DF = c + Ve + (1/2 épaisseur latte f.) – (α · 0,3)
>15.02.2017 Page 227
Domaines d’application
Le système INTEGRAL PLAN peut être mis en oeuvre
pour les toitures semi-ventilées et ventilées. Pour les
inclinaisons du toit 6° jusqu’à 15°, une sous-couverture
pour sollicitations extraordinaires est exigée.
L’eau de la sous-couverture doit être évacuée par
la gouttière jusqu’à la pente de 20°. Pour des inclinaisons du toit de plus de
15°, on réalisera une sous-couverture pour sollicitations
élevéesou une sous-couverture à recouvrement
en plaques de fibres-ciment (Swisspearl METEO).
>13.02.2014 Pages 227-230
Nouvelles mesures INTEGRAL PLAN
>31.08.2011 Page 17
Norme SIA 232/1
Les nouvelles valeurs!
Veuillez modifier les tableaux
>07.02.2011 Page 211 (nouveau 100°)
Alle Anpassungen 1. Auflage (2004) zur 2. Auflage (2011)
| Teil | Seite | Kapitel | Anpassung |
|---|---|---|---|
| alle | |||
| S0 | 2 | 2. Auflage 2011. Druck: W. Gassmann AG, Biel-Bienne | |
| 6 | Zusatz: F = «Abdichtungen am Hochbau»: Fachwissen FlachdachbauerIn | ||
| S1 | 8 | Inhalt | Verschoben 2.11.3 und 4 nach 2.15 Sonnenkollektoren/Solarmodule |
| 12 | 1.4 | Zusatz: Konsequenzen Kollektoreinbau | |
| 13 | 2 | Zusatz: Hinweis zu den Skizzen in diesem Fachbuch Sämtliche Wärmedämmungen , Holzteile und übrigen Komponenten sind gemäss den jeweiligen Anforderungen zu dimensionieren! |
|
| 14 | 2.1.3 (neu) | Lattendimensionen. Text neu | |
| 17 | 2.3 | Zusatz: Zu- und Abluftöffnungen sind so zu planen, dass deren Verschmutzung gering bleibt. | |
| 19 | 2.5 | angepasst: Verlegeunterlage für Luftdichtungen | |
| 20 | 2.6.1 | neuer Text | |
| 24 | 2.7 | Zusatz: Spezielle Abdichtungen | |
| 32 | 2.8.1 | Zusatz: Konterlatten auf nicht druckfestem Untergrund Die Konterlattengrösse muss so bemessen sein, dass die zulässige Durchbiegung emäss Norm SIA 265 sowie die zulässige Dauerdruckbeanspruchung der darunter liegenden Schichten nicht überschritten werden. |
|
| 33 | 2.8.3 | angepasst: Nagelbestimmung und Lastberechnung | |
| 35 | 2.9.1 | Lattungen / Schalungen neue Masse. | |
| 38 | 2.11.1 | geändert: Konventionelle Bauweisen erlauben einen |
|
| 41-47 | Texte verschoben, sonst keine Aenderungen | ||
| 47 | 2.15 | Solarkollektoren/Solarmodule | |
| S3 | 103 | Abb. 3/107 Vermassung geändert |
|
| 104 | 1.3.2 | Formel: als Faustformel deklariert | |
| 120 | Legende Abb. 3/210: <= tauschen in >= |
||
| 124 | Legende Abb. 3/219: <= tauschen in >= | ||
| 125 | 2.3.9 | Text: Länge
der Fachweite des Deckmaterials plus einer Überlappung von ca. Abb. 3/222: Steckblechlänge angepasst |
|
| 130 | Abb. 3/230 neu: Lw eff. - 40 mm | ||
| 131 | Legende Abb. 3/232: <= tauschen in >= | ||
| 139 | Abb. 3/316 Ecken gestutzt. Legende: Abb. 3/316: Kehlanschluss auf Kehlblech, Überlappung ≥ 80 mm (1), Kehllinie (2), Anschlussstücke (a, b, c...) vgl. Abb. 3/309 | ||
| 156 | 5.3.1 | Zusatz Text Einteilen der...: Eine Einteilung ist daher in der Regel nicht machbar. | |
| 163 | 6.3.2 | Minus: Die seitlichen Stossfugen sind beim Beton-Pfannenziegeldach gegen oben offen. | |
| S4 | neue Formatbezeichnung Eternit |
||
| 181 | 1.7.2 | Die Bretter müssen markgetrennt sein und dürfen 150 mm Breite nicht überschreiten. | |
| 193 | Tabelle | Mindestdachneigungen: |
|
| 214 | Abb. 4/608 Masse und Überlappung korrigiert |
||
| 217 | Abb.4/702 Überlappung 10 mm | ||
| 223 | 8.8 | Mit Kopfnägeln Die Schiefer werden am Kopf in der Plattenmitte mit einem Stift in die Latte oder Schalung befestigt. Latteneinteilung: Die Schieferköpfe müssen ca. 20 mm über der Lattenoberkante liegen. |
|
| 224 | 8.9.1 | alle Formeln (6 mal): Mass L = Schieferhöhe |
|
| S5 | 236 | 1.6.1 | Pfettenhöhe auf 220 mm erhöht (um Verwechslung in Berechnungen zu vermeiden). Mass E neu 161 mm |
| 240 | 1. Einteilungsbreite EB bestimmen: Gewünschte Dachbreite in mm – DR (5 Wellen) – DL prov. (79 |
||
| S7 | 271 | 1.4 | Zusatz: fa = a - Db |
| 271 | 1.5 | |
|
| Index M | MuKEn 20 |
1. Edition 2004
>25.11.2009 Page 103, Fig. 3/107: Fausse désignation : DT remplacent avec le d<
>01.05.2009 Fig. 5/110, 111: voir nouveau page 237<
> 01.05.2009 Page 240:
1. Déterminer la largeur d’échantillonnage LA:
Largeur du toit voulue en mm – DD (5 ondes) –
DG provisoire (79 mm provisoire pour onde terminale) = LA ...
> 14.01.09 Page 38: Nouveau mot, colonne 2, ligne 11 "...valeur U plus haut que...."
> 14.01.2009 Page 217, Fig 4/702, Espace d'aération 10 mm (anuler 20 mm)
> 14.01.2009 Page 224, 8.9.1 Echantillonage du pied du toit: Erreure dans la formule
> 01.01.2005 pages 120, 124, 131 <
page 120 Fig. 3/210: Raccord au faîte avec la pose simple, point supérieur étanche à la pluie (1), aération ≥ 20 mm (2), recouvrement ≥ 40 mm (3), largeur moyenne de la tuile faîtière (4)
page124 Fig. 3/219: Raccord au faîte, pose double, point supérieur étanche à la pluie (1), aération ≥ 20 mm (2), recouvrement ≥ 40 mm (3), largeur moyenne de la faîtière (4)
page131 Fig. 3/232: Raccord du faîte pour la pose couronnée, point supérieur étanche à la pluie (1), aération ≥ 20 mm (2), recouvrement ≥ 40 mm (3), largeur moyenne de la faîtière (4)
> page 130 < Fig. 3/230: Pu eff. - 40 mm
> image originale
> page 181 < Ardoises en fibres-ciment, généralités :
Les planches utilisées devront être ajourées et ne pas dépasser une largeur de 150 mm. Leur fixation sur les chevrons est assurée par au moins deux clous par planche.
L’étanchéité du bâtiment
> 28.05.2014: Edition 1-3
Page 31, Modifier le texte
Emplacement des bonbonnes de gaz
Les bonbonnes de gaz raccordées doivent se trouver au min. à 3 m de distance du fondoir; les valves doivent pouvoir être accesibles en tout temps.
> 08.03.2013: Edition 1-3
Pages 33-34: Heure est erroné. Secondes est correct!
6.1.1 Conductivité thermique λ
Unité de mesure: W/(m∙K) = Watt par mètre et par degré Kelvin (différence en degrés Celsius).
Le Watt est la performance en fonction du temps (1 seconde).
λ correspond à la quantité de chaleur traversant durant 1 seconde une couche de 1 m2 et de 1 m d’épaisseur, ...
6.1.3 Coefficient de transfert de chaleur surfacique h
...
Le coefficient de transfert de chaleur surfacique exprime la quantité de chaleur échangée durant 1 seconde entre 1 m2 de surface et l’air extérieur, lorsque la différence de température entre l’air et la surface est de 1 K.
6.1.6 Valeur U
...
La valeur U est le quotient de la densité de flux thermique qui traverse, en régime stationnaire, un élément de construction – elle correspond dès lors à la quantité de chaleur traversant durant une seconde une surface de 1 m2, lorsque la différence de température des deux surfaces est de 1 K.
> 21.02.2013: Edition 3, page 153-154 <nouvelle numérotation
> 28.05.2014: Edition 1-3
Page 31, Modifier le texte
Emplacement des bonbonnes de gaz
Les bonbonnes de gaz raccordées doivent se trouver au min. à 3 m de distance du fondoir; les valves doivent pouvoir être accesibles en tout temps.
> 08.03.2013: Edition 1-3
Pages 33-34: Heure est erroné. Secondes est correct!
6.1.1 Conductivité thermique λ
Unité de mesure: W/(m∙K) = Watt par mètre et par degré Kelvin (différence en degrés Celsius).
Le Watt est la performance en fonction du temps (1 seconde).
λ correspond à la quantité de chaleur traversant durant 1 seconde une couche de 1 m2 et de 1 m d’épaisseur, ...
6.1.3 Coefficient de transfert de chaleur surfacique h
...
Le coefficient de transfert de chaleur surfacique exprime la quantité de chaleur échangée durant 1 seconde entre 1 m2 de surface et l’air extérieur, lorsque la différence de température entre l’air et la surface est de 1 K.
6.1.6 Valeur U
...
La valeur U est le quotient de la densité de flux thermique qui traverse, en régime stationnaire, un élément de construction – elle correspond dès lors à la quantité de chaleur traversant durant une seconde une surface de 1 m2, lorsque la différence de température des deux surfaces est de 1 K.
> Edition 1: page 35-36 < Nouveau Exemple:
Pos 4 dans le formulaire de calcul est défectueux (d = 0.070 au lieu de 0.007)
Pos 3 (PUR) a été augmenté pour atteindre 180 mm.
> 28.05.2014:
Page 31, Modifier le texte
Emplacement des bonbonnes de gaz
Les bonbonnes de gaz raccordées doivent se trouver au min. à 3 m de distance du fondoir; les valves doivent pouvoir être accesibles en tout temps.
> 08.03.2013:
Pages 33-34: Heure est erroné. Secondes est correct!
6.1.1 Conductivité thermique λ
Unité de mesure: W/(m∙K) = Watt par mètre et par degré Kelvin (différence en degrés Celsius).
Le Watt est la performance en fonction du temps (1 seconde).
λ correspond à la quantité de chaleur traversant durant 1 seconde une couche de 1 m2 et de 1 m d’épaisseur, ...
6.1.3 Coefficient de transfert de chaleur surfacique h
...
Le coefficient de transfert de chaleur surfacique exprime la quantité de chaleur échangée durant 1 seconde entre 1 m2 de surface et l’air extérieur, lorsque la différence de température entre l’air et la surface est de 1 K.
6.1.6 Valeur U
...
La valeur U est le quotient de la densité de flux thermique qui traverse, en régime stationnaire, un élément de construction – elle correspond dès lors à la quantité de chaleur traversant durant une seconde une surface de 1 m2, lorsque la différence de température des deux surfaces est de 1 K.